Peter Rogers's Blog
Artist-in-Residence at Chez Firth

Thursday (8/20/09) 4:50pm - ... wherein Spanish reports in from the end of the world.

Welcome to this week's installment of "Spanish for Everyday Situations".

This week's situation:  "You are twittering the apocalypse."



OMG horsemen everywhere WTF

OMG jinetes por todas partes QC


RT @Jesus Wassup everybody?

RG @Jesús ¿Qué tal todos?


Thought all the evangelicals were raptured -- instead, they were just teleported to Abbotsford, British Columbia.  Weird.  #apocawhoops

Pensé que todos los evangélicos fueron arrebatado -- en cambio, eran simplemente teletransportado a Abbotsford, Columbia Británica.  Extraño.  #apocalipshuys


RT @pitchforkmedia Somebody has to say it:  Gabriel's trumpet solo was cute, but ultimately jejune.  Rating:  5.2.

RG @pitchforkmedia Alguien tiene que decirlo:  la solo de trompeta de Gabriel fue lindo, pero en última instancia yeyuno.  Calificación: 5.2.


RT @Jesus @THE_REAL_SHAQ DON'T WORRY MAN YOU'RE TOTALLY IN

RG @Jesús @EL_SHAQ_ VERDADERO NO TE PREOCUPES HOMBRE SIN DUDA LE PERMITEN EN


Found on YouTube:  play the universe off, Keyboard Cat.  Then join Darryl and John.

Se encontró en YouTube:  toca el universo fuera, gato del teclado.  Entonces se une con Darryl y Juan.


BBC:  analyzing horsemen footage.  FOX:  doing 'Obama = Antichrist' story.  CNN:  showing fuzzy puppies.

BBC:  análisis de imágenes de jinetes.  FOX:  haciendo historia «Obama = Anticristo».  CNN:  muestra borrosa cachorros.


Oddly enough, still no fail whale.

Curiosamente, todavía no ballena de fracaso.


______________
Note:  As always, these 'translations' are basically just Google Translator output, so corrections are welcome.

Tags: ,
Mood: [mood icon] amused · Music: none
Previous Entry Add to Memories Share Next Entry

Comments:

[User Picture]
From:phylomath
Date:Thursday (8/20/09) 5:33pm
(Link)
Of course El Shaq is getting into Heaven.
(Reply to this) (Thread)